まじみっちゃんの少しためになる話

間違い易い言い方

◯愛嬌を振りまく

愛想を振りまくと言ってませんか？

◯青田買い

青田刈りと言っている人多いです。

◯石にかじりついてでも

石にしがみついてでも、は間違い。

◯上を下への大騒ぎ

上へ下への大騒ぎと
間違っている人マジ多そうですね。

上を下への大騒ぎ、マジこれです。

◯お眼鏡にかなう

お目にかなう
と言っている人めちゃ多そうです。

◯押しも押されもせぬ

押しも押されぬ、は間違いですね。

◯舌先三寸

口先三寸という人マジいますよね。


日本語を学んでいる外国人に

とにかく日本語は難し過ぎる

と、よく言われますが

日本人である私も

外国人に質問されたら

ドギマギすること

本当にたびたびありますからねぇ。

外国人に

「舌の根の乾かぬうちに」

と、言われて

本当に心からびっくりしましたね。

「寸暇を惜しんで」

「火を見るよりも明らか」

「食指が動く」「心血を注ぐ」

こんな言葉を

使いこなしている台湾人から

「あくどい」は

なぜ悪どいではダメなのかと

質問されて

恥ずかしながら

ギブアップをしてしまいましたね。

説明するのが難し過ぎますからね。